"Phó Thủ tướng viết sai lỗi chính tả quá
nhiều, câu cú và dùng từ tùy tiện, không ai chúc người đã chết bao giờ mà chỉ
cầu mong thôi. Buồn!", Đó là một stt và cũng là cảm nhận của
Fbker Đức Bảo Phạm về nội dung đoạn cảm tưởng
trong sổ tang đại tá Quân đội Trần Quang Khải của Phó thủ tướng chính phủ Trịnh
Định Dũng.
Lời ghi sổ tang cố đại tá Trần Quang Khải của PTT
Trịnh Đình Dũng (Nguồn: FB)
Câu chuyện đã diễn ra khá lâu và việc được nhắc
lại âu cũng là chuyện nhắc lại chuyện cũ để hiểu hơn và làm đúng hơn.
Về chi tiết được chỉ ra là sai, chưa đúng với
văn phạm tiếng Việt trong lời cảm tưởng của ông Trịnh Đình Dũng ở trên là không
sai nếu chiếu theo quy định và lề lối. Nhưng nếu xét trên đời thường, thì đấy
không phải là lỗi gì đó quá lớn, nhất là trong những thời khắc mà với nhiều
người họ sẽ không kìm được cảm xúc của mình. Sự hi sinh của cố đại tá Nguyễn
Quang Khải như PTT Trịnh Đình Dũng nói là lớn lao và mất mát đó là to
lớn.
Cũng đồng ý rằng, từ "chúc" nếu được
thay thế bằng từ "cầu mong" thì lời ghi sổ tang ấy sẽ chẳng có gì
đáng chê trách. Nhưng, với tư cách là người tiếp cận tôi nghĩ rằng, chúng ta
không nên căn ke quá nhiều về mặt văn phạm mà nên chăng điều chúng ta nên quan
tâm tới là mục đích, động cơ của câu chữ đó. Và tin chắc rằng, nếu đứng dưới
khía cạnh này thì sẽ không ai chê trách ông Phó Thủ tướng.
Nói thêm, sở dĩ người ra soi và để ý tới lời ghi
sổ tang của ông Trịnh Đình Dũng cũng chỉ bởi ông là Phó thủ tướng, bởi tại đám
tang của cố đại tá Trần Quang Khải, hầu hết những người có mặt đều ghi sổ tang.
Và đương nhiên, chuyện câu cú tiếng Việt trong đó có nhiều chỗ chưa được chuẩn
chỉ. Vậy nên, chúng ta hãy độ lượng hơn với những sai sót nhỏ nhoi và không bản
chất như thế. Bởi, khi trở về gia đình, trút bỏ quyền lực nơi công sở thì ông
ấy cũng chỉ là người bình thường, cũng có lúc này, lúc khác!
PHƯƠNG NAM
